About me : 板倉 満代

Profilo : プロフィール

イタリアに住み始めたのは、2003年。
ちょうど2年間をヴェネツィアで過ごした後、パドヴァにやってきたのが、2005年の秋。
おとぎの国から引っ越してきて、「あ~普通の街にやって来た!」と非常に感動したことを覚えています。 朝、学生やスーツ姿の人々がそれぞれの場所に目的を持って歩く姿、クラクションも日常の音、活気のある交差点、夜には地元の人々がぶらぶらと歩くメインストリート。。。
ようやく「イタリアへの旅」から「イタリアでの生活」ができるようになったと感じたものです。

現在は、パドヴァ郊外の小さな設計事務所にて、住宅設計をメインに働いています。
イタリアではよくある、兄弟で運営する事務所なので、居心地もよく、既に4年半が経とうとしています。 日本にて設計者として10年実務をしてきましたが、イタリアと日本のあらゆる違いに、時には驚き、憤り、そして感心する、という毎日で、それは飽きません(笑)。 華やかな仕事はまだまだ少ないですし、その上景気もやはり非常に悪いですが、この事務所に貢献できるよう日々頑張ってます。

Biografia : バイオグラフィ

1970
福井 うまれ
1992
神戸大学工学部建築学科卒業(神戸)
1992-1999
竹中工務店大阪本店設計部(大阪)
1999
3ヶ月の遊学(デンマーク、オランダ、ドイツ、イタリア、タイ)
2000-2003
フリーランスにて設計業務(神戸)
2003-2005
IUAVヴェネツィア建築大学建築学部 入学・卒業(ヴェネツィア)
2006-
設計事務所勤務(パドヴァ)

E cettera cettera... : いろいろ

持っている資格
一級建築士、インテリアプランナー
普通・自動二輪車運転免許(日本・イタリア共)
好きなもの・こと
ワイン、旅行、パソコン
使えるもの
AutoCad、3D Studio max、XHTML&CSS(HP作成)、Photoshop、Illustrator
愛車
Citroën C3